《大話西遊》:至尊寶的英文名叫什麼

李不識
至尊寶的英文名字叫什麼?

這是一個很莫名奇妙的問題。

一部建立在中國古典名著基礎上改編的中國電影的主人公為何會有英文名?

事實上這個英文名來自翻譯。至於叫什麼,文末揭曉答案。

我想借前不久的《大話西遊3》來說說,這部幼時看笑眼含淚,長大後苦海翻騰的電影。

chapter / 1

原始的你與我與劇情裡的狗

01

以前看這部電影的時候,我最難以理解的是這一幕,即孫悟空在牛魔王傷了紫霞之後孫悟空不是用金箍棒去打牛魔王,而是用牙咬。這種七情六慾浮於表面愛恨情仇外化於形並不是我認識的那個孫悟空。

後來長大了才明白,其實這不是真實的孫悟空而是真實的你和我。

當所愛之人被傷害,我們不是去抄起工具而是赤手空拳,用一切能最直接的彼此能感受的方式去互相傷害。就像你小時候打架,生氣的時候,你是一咬牙一跺腳衝上去和他拼了。

所以,這部電影,說是一群神仙的愛恨情仇,還不如說是我們的眾生相。


02

大話西遊(特指前兩部)值得說的地方太多,我想和大家說其中一個點,這個點是一條狗,這隻狗就是至尊寶。說到這一點大家肯定會想到的是這一幕。

蒼蒼大漠黃沙漫天之後相擁在一起的城樓上那一對,望著孫悟空逐漸遠去的背影。

“那個人好怪哦”,“嘶,他好像一隻狗啊”。

03

很多人說,這句臺詞是說孫悟空像只狗一樣拋卻七情六慾苟活走向西天。筆者卻認為,那一句之後紫霞的苦笑卻是滿含深意。不知各位是否記得在“仙履奇緣”開頭,紫霞讓至尊寶做她的一條狗。這隻狗曾說:

“反正你要帶我走就對了,因為你是我主人啊。你走了留我一個在這裡有什麼意思”。

04

紫霞未曾帶走至尊寶,遠去的“至尊寶”也沒能守住這個主人。我們都沒猜中這結局,畢竟誰又會相信“盤絲大仙”會愛上自己的狗呢。

chapter / 2

三千紅塵只希望是夢一場

01

電影結尾經典片段之前唐僧讓悟空去看看前面熱鬧哄哄發生了什麼事,待悟空回來卻不問何事。

我想,唐僧讓悟空去之前,便知道是何事。

且他知道,放下屠刀哪會立地成佛,西天路途漫漫帶著牽掛,終究會是一路步履維艱,放下包袱才會成仙成佛。

那一刻孫悟空靈魂出竅步步走向紫霞,漫天黃沙卻蓋住前途漫漫。

一生所愛音樂響起,步步向前的城樓上的“至尊寶”,深吻紫霞時的表情不幸福不是真放下卻是苦海翻起愛恨,是放不下我的放不下。

02

我們都非這世間的蓋世英雄,卻也希望能披甲駕雲迎娶自己命中註定的紫霞仙子。

莫猜開頭結尾,因為無論怎樣,披甲駕雲的你去時也定是發了毒誓在她身邊守候一生吧。

03

大話西遊之月光寶盒全程冷色,而仙履奇緣卻是大紅。

這一紅一藍的搭配,是多少的愛恨糾葛,是多少成長,是多少在苦海之中幾經翻騰才勉強脫身的自己。

或者說,星爺一直在告訴你,你根本沒放下,只是不得不放下。

chapter / 3

那些我們無疾而終的愛情

01

最後,城樓上相擁的兩人,也許是對我們的安慰,可是,這不也像是一對時空錯亂了的愛情?

至尊寶愛的是紫霞還是白晶晶,紫霞愛的是孫悟空還是至尊寶?讓人已經分不清哪是現實哪是假象。

似是一場夢醒來之後,一個冷靜沉默的唐僧也似乎暗示我們一切只是一場夢,我們也勸慰自己:

所有無疾而終的愛情,都只是一場夢而已。

02

最後,答案揭曉:

至尊寶的英文名是“Joker” (小丑)。

兩部愛恨糾葛只是如小丑一般,到最後還要回頭感嘆“苦海翻起愛恨,在世間難逃避命運,相親竟不可接近,或我應該相信是緣份。”

03

曾經有一份真摯的愛情擺在我面前,但我沒有珍惜。等到失去了我才後悔莫及,塵世間最痛苦的事莫過於此。

如果上天可以給我再來一次的機會,我會對那個女孩說三個字:“我愛你!”

如果非要在這份愛前加一個期限的話,我希望是一萬年。

04

筆者想說:一萬年太久,只爭朝夕。

若是可以,我想告訴月光寶盒輪迴裡的至尊寶:

無論是紫霞的眼淚還是白晶晶的眼淚,他們都愛得深沉愛的認真。

tags:#至尊寶#大話西遊