牡羊座－譯者：@c4ndy
羊羊，苦差、繁瑣雜事還有些可能無聊乏味的日子來到最後一週。 （在此期間，對來自共事人的指引、訊息或指導多加留心。）異性依舊對你「痴迷」；程度是否會有增無減，等到下一周自會揭曉。家庭方面的摩擦依舊存在，但可以藉助在家中「大興土木」來應了這個「摩擦」。 11月之前少吃辛辣食物。
週日，曖昧、社交樂趣、玩樂--這樣的氣氛會持續到深夜。週一清晨到（太平洋時間）週三半夜，疲憊，興趣缺缺。休息，思考，做計劃--這會是相對平穩的時間段，但工作事宜可能會因為缺乏所需的而停滯不前。週三/週四，精力與活力強勢回歸。週三白天有些潛藏危機（可能是家庭矛盾？）。這晚上到週四，目標、事情都能順利實現，但要到對政策的「好處」多留個心眼。週五/週六，賺錢，不切實際與（三觀或法律上的）分歧糅雜著溝通（或器械）方面的順利。還行的一周。
金牛座－譯者：@玥家樂
金牛，以浪漫、創意、美好快樂事物為主題的日子來到最後一週。你身上滿是焦躁不安，但冷靜能讓你取得最大程度的進展。共事的人友善，工作內容也很有趣。明年6月之前，金錢、收入、財產，可能還有肉體關係、“友好的性”，你能從這些方面收穫最大的好運。對婚禮有執念，又是未婚的你，那就奔著結婚去吧。雖然這會是個緩慢的過程。
週日，要有野心--夜幕降臨前都很幸運。週一/週二，人氣、社交樂趣、曖昧、積極情緒、休閒娛樂滿載，還可能會有情緒上的高漲——以及，需要悉心應對一段關係的現實及未來。週三/週四，遠離人群，保持低姿態，休息，思考，做計劃。休息、接觸政府或管理部門這些事情--大部分都比較順利，但要在周三避免爭吵。週五/週六，個人狀態和魅力回升。走出門，把事情搞定，展現自己。說好的事可能會在周五破裂，而周六是幸運與浪漫的--將你引向「命中註定的那一刻」。
雙子座－譯者：@Minki的一些事一些情
雙子們的家庭主題還有最後一週。從9月22日開始，將迎來一個與浪漫、創意和冒險相關的重要月份，所以趁現在好好休息，養精蓄銳。個人事務的運氣到明年年中之前都非常好--友善、樂觀便是獲取好運的最佳方式--這樣的狀態，既能從人際交往中得到機會，也會因為你的積極積極而收穫機會。收入狀況在今年11月初之前都不錯，存起來，償清債務，絕不揮霍。雖然明顯的浪漫趨勢到下週才開始，但你已經會感受到。和同屋的人就改善居住狀況進行討論。這週雜亂無章，但還好。
週日，與遠行、柔情蜜意、法律、教育、出版、哲學相關的事情大放異彩，除了深夜時段（太平洋時間晚10點左右）會遇到一些阻礙。週一/週二，雄心壯志--展示技能，但不要寄望於會收穫重大成功。這是為未來所做的累積。週三/週四，朋友、社交樂趣、曖昧、樂觀情緒、玩樂滿載。 （太平洋時間）週三下午要小心，遠離爭吵。家庭方面的需求可能會加倍。週五/週六，消除對自己的錯誤認知--遠離人群，保持低姿態，休息，思考，做計劃。週六比周五好。
巨蟹座－譯者：@魔法信差4168
巨蟹，差事、外出、溝通交流、文書工作、奔波來回，現在來到以這些事為主要內容的最後一週。這週不差，也不特別好，但或許會有和朋友、曖昧、交際訴求相關的願望會實現。你精力充沛，意志堅定，還可能有點好強，尤其在事業與野心抱負方面。家庭生活甜蜜，現在適合美化家居、刷漆之類的事。 （平等對待孩子，不偏心。）
週日，關注秘密、慾望、權術、調查研究、醫療及生活方式選擇，（太平洋時間）早上時間順利，午夜時分前路難料。週一/週二，關注深刻思想、寬容與理解、遠行、進修提升、法律、哲學、社會習俗儀式（如婚禮）。有機會墜入愛河！最佳行動時間週一。週三/週四，雄心壯志。週三分歧頻傳，要小心行事。不過這兩天都能夠實現溝通改善、社會接受度提升。週五/週六，可能沒來由的有想慶祝什麼的心情。這兩天將是歡快、受歡迎、積極向上、曖昧的。也會有諸如選定人生伴侶、分手的重要事情發生。
獅子座——譯者：@隱風挽枝
朋友們，日常接觸的人，都很親切友善，樂於提供幫助，獅獅。聚焦金錢，收入、買賣、財產、機械學習、肉體關係，圍繞著這些事情的日子來到最後一週。會就這些主題展開討論。 11月4日之前都要遠離脾氣差的人、不正規的場所。記住，從現在到明年6 月，最好的運氣落在社會互動、友善浪漫、團隊參與、正向心態、休閒娛樂等方面。 （從事娛樂圈的獅子座會在這一年特別旺！）
週日，人際關係、機會、搬遷主題。 （最佳時間：太平洋時間是這天中午之前，歐洲時間全天都好，亞洲時間則延續到週一。）週一/週二，更深入內在的主題--秘密、調查研究、財務、慾望、生活方式及醫療問題。週一好，週二不盡人意。週三/週四，這兩天的可選項包括：柔情蜜意、哲學思考、深刻想法、法律、教育、出版、旅行。週三白天遠離爭吵。其他時間，都是好事，還可能會有一點升職的機會。週五/週六，工作的事，野心抱負，聲望關係。週五存在著一些困難--分辨現實與幻想，不行就是不行。週六一切順利。
處女座——譯者：@Zakia扎基亞
你仍在巔峰狀態，處女座。個人狀態、魅力、效率都處於年度高峰。趁機啟動專案、告白、拉攏盟友、打動關鍵人物。金錢運也同樣大好，這一週都很好（從下週開始將是與金錢相關事務交好的一個月）。要記得，在明年6月之前，野心抱負、事業、接觸重要人物，都會是你獲得好運的重要方式。人氣高企，但有「專攻」--生效範圍只有社交聚會、露水情緣、談錢的場景。
週日，處理繁瑣雜事，吃好喝好。早上一切順利，晚上（尤其在電腦、電器方面）會有些困難。週一/週二，人際交往日，整體順利。 （週二）對某人的愛意洶湧。週三/週四，性、權術、調查研究、財務承諾、醫療及生活方式抉擇；對待這些事情，週三謹慎，週四持積極態度。週五/週六，柔和寬容的氛圍，遠行、進修提升、法律、統計、出版、深思，以及柔情蜜意。以上這些事，週五會有（很多奇妙的）阻礙，週六順利。 （命運使然。）
天秤座－譯者：@行走的檸檬紅茶
天秤們，繼續是休息、低姿態、遠離競爭、調查研究、冥想、禱告、思考、做規劃的主題。從下週開始到整個10月，將會為你展開令人興奮的新景象，屆時將需要動用你儲備的精力，趁現在充分休息。領導者急躁的狀態會持續到11月3日，所以，保持最佳狀態，施展出你最擅長的技能--社交手腕。 （有機會因此能和領導們平起平坐、得到股權分配。）就算疲憊，但現在的你非常有吸引力，單身的你可能會收到別人發出的「曖昧信號」。只是，你心中真正所想的那位，可能要等到9月26日之後才會出現。
週日，延續上週末浪漫、創意、以美為出發點的趨勢--初期非常順利，後期不太理想。週一/週二，處理繁瑣雜事，合理吃穿。週一比週二好些，雖然兩天都能有所收穫。週三/週四，人際互動是主題。但沒有什麼正式情感互動的好運（主要是周三這天），但肉體關係、金錢往來的倒是還好。說到性、財務或其他類似的事情（投資、研究、手術、生活方式決定），這些也是周五/週六的主題。週五會因幻想、分歧而走彎路，週六則順利進行、有所收穫。
天蠍座－譯者：@肉包好吃w
天蠍座，又是一週快樂時光。人氣、樂觀、浪漫方面都是向好且讓人振奮的。與政府、上級部門、機構接觸方面的好運會持續到9月22日。而自那天開始，由外而內神采奕奕的狀態會持續數週，你會擁有微妙的魅力。 11月3日之前，極力規避官司。 (這個時段，對旅遊、教育、社會習俗儀式、出版來說，普遍也是不太好。)同樣的情況會在明年1月到4月期間再次發生。要把我說的聽進去噢，尤其是官司方面的事。有人會對你發起強烈追求，這種情況也是以11月3日為期。目的：親密接觸。事成：存疑。其實由你來當那個主動選擇的人會更好（這麼做，有機會在明年6月之前收穫性或金錢方面的巨大回報。）
週日，待在家裡，享受天倫之樂，開啟一項內務事。早些時候蠻好的，後期會有反對聲音。週一/週二，浪漫、美麗、愉悅、運動/競技、冒險/回報、創意創新滿載。週一，上文那位「強勢追求者」可能會以正面的姿態出現。情緒可能會在周二到達高峰。週三/週四，處理繁瑣雜事。合理吃穿。 （這會兒，那個「強勢」可能會在周三成了吵架對象。而在這天太平洋時間晚餐時段開始到週四期間，你也有可能會遇到自己很欣賞的人，對方也會是個不錯的另一半。
射手座－譯者：@橘色的羊羊公主
射手座本週依舊關注野心抱負、事業、接觸德高望重的人、個人世俗地位名聲——但也就只是這週的事了。不久，更輕鬆、更暢快的時光就會到來。對9月底到10月的預期，相信你也能多少感受到這樣的氛圍了吧。現在就已經忍不住開心起來了！而另一部分的情況是，深入發展的肉體關係、投資、窺探、調查研究、權術，這些更內在東西對你異常吸引的情況會持續到11月3日。這樣的趨勢會在明年1月到4月期間再次來襲。有些東西正在醞釀，可能會為你的人生帶來翻天覆地的改變。不變的是，上一週也有說過的，人際交往、搬遷、把握機會、公開露面，你能從這些事情當中收穫好運。
週日，差事、通話、短程往返。早上好，晚上壞。週一/週二，待在家裡，享受天倫。做做園藝或其他家事。這兩天不錯。週三/週四，浪漫登場。也包括創意、冒險、享受相關的事情。週三白天容易吵架，深夜利好職業/工作上的成功。用錢方面，可能會收到微妙但板上釘釘的拒絕。週五/週六，處理繁瑣雜事。這兩天都還行，不過週六會好些。別和領導、自負的同事爭論。
摩羯座－譯者：@Zakia扎基亞
來到聰明才智月的最後一周，會有更多的溝通交流。 （這裡的“聰明才智”，也包括出行、學習掌握、深刻思想、出版、法律、信仰、柔情蜜意等事宜。）從現在到11月3日（以及明年1月到4月期間），他人對你的偏見、攻擊，你會承受更多。可能會導致多段關係終止或結束。也有機會讓你想去找一個精力旺盛、活力無限、一腔熱血的人，然後火速發展成搭夥生活（同居）關係。只是，這真的是那個你想和對方長久共度一生的人嗎？從現在到明年6月，工作既是負擔，也是救贖。賺錢，消費，看書學習或報讀課程、接觸好人。宜早不宜遲。
週一/週二，忙於差事、旅行、溝通交流、文書工作。週一更好，雖然這兩天都還好。可能會在周二向別人暴露心聲。週三/週四，家的方向，在附近走走。放鬆，思考，做計劃，誇誇孩子，打理花園，諸如此類。週三難搞（遠離爭吵、利器），而這晚上到週四一切順利。對象可能有和你廝守一生的意向。你可能會在浪漫的周五/週六察覺這事。只不過，週五這天要避開的坑有很多（假想、猜忌、分歧）。但到週六（直到下週日清早），戀愛腦消退，對待情感的理智回歸--命運或許會助你願望成真。
水瓶座－譯者：@時光且短我心且長
親愛的水瓶座，以秘密、調查研究、性誘惑、懷孕、診療、生活方式改變、財務行動、承諾及相應後果為主線的日子--來到最後一週。會與別人就這些事進行一些討論。要清楚，在明年6月之前，能帶給你好運的是浪漫，絕非低級的肉體關係。比起“投資”，投機、碰運氣反而會有更好的結果。工作量一直增加的情況會持續到今年11月3日。 （同樣的情況會在明年1月到4月期間再次出現。）處理工作上的事，宜早不宜遲，不要拖延。在品行準則方面的敏感度和直覺會維持到9月22日。
週日，你的精力與活力都處於頂峰--這天開始的時候最好。打動別人，著手重要事情。週一/週二，賺錢、買/賣、用死記硬背的方式了解掌握一些事情、擁抱那個或許你對對方只有肉體慾望的人。週三/週四，被差事、訊息傳遞、出行、文書工作充斥。週三小心行事，（太平洋時間下午3點前後）容易吵架。而這天晚上到週四會有解決方案，可能會有房產方面的「截胡」。
說到房產，週五/週六會將你推向住宅、家人、花園、維修、歸屬感這類事情。週五存在困難，可能難以決定，具有欺騙性。週六還行，在命運的安排下，甚至好運，備受「關照」。
雙魚座－譯者：@山師傅1019
雙魚座，人際關係是這種的主線。這段時間，開放坦誠的背後，可能是另有所圖，或為了更私人內在的慾望。 （這裡的「慾望」在實際上會是好事，不要抗拒。）這週都是順利的，尤其在投資、整形、調查研究、微小的生活方式改變方面。從現在到11月3日，以及明年的1月到4月，浪漫會有熱烈而衝動的發展，可能會在這方面一擲千金--先過過腦子！不動產、房屋買賣、家人、歸屬感、安全感、根基，你今年到明年上半年的好運都在這些事情上，這是我一再強調的。在對像或類似的人有如此意願的時候，趁勢聊聊你們的關係。
週日，休息，做計劃，接觸管理階層、政府部門。週一/週二，狀態大好，魅力四射。著手重要事情，暴露感受，出去走走，表明立場。週一比周二稍好一點。週三/週四，賺錢、買/賣、縱情肉體接觸。週三到（太平洋時間）下午4點前，都要小心行事，容易吵架。不過這天晚上到週四會有不錯的事情，例如和身邊人進行一次不錯的深入交流。週五/週六，被差事、往返旅行、通話、資訊、文書工作佔據；週五亂糟糟、「事實」存疑、三觀分歧。但周六還行，可以和對象、商業夥伴進行溝通交流。
本文譯者迦勒底占星資料翻譯同盟
